Lieselotte Remané
![Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Grab_Lieselotte_Reman%C3%A9_Waldfriedhof_Mahlsdorf.jpg)
mini|Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf Lieselotte Remané übersetzte neben einzelnen Büchern aus dem Englischen vor allem russische Literatur und russische Kinderbücher, wie z. B. Nimmerklug in Sonnenstadt. Die erste deutsche Übersetzung von Prokofjews musikalischem Märchen Peter und der Wolf stammt aus ihrer Feder. Lieselotte Remané war bei der Überarbeitung der Eugen-Onegin-Übersetzung von Theodor Commichau aus dem Jahr 1916, die vom Berliner Aufbau-Verlag herausgebracht wurde, beteiligt.
Sie war verheiratet mit Martin Remané, mit dem sie bei ihren Übersetzungen, vor allem bei Versdichtungen und lyrischen Texten, eng zusammenarbeitete. Ihr Grab befindet sich auf dem Waldkirchhof Berlin-Mahlsdorf. Veröffentlicht in Wikipedia
-
201Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
202von Schamilow, ArabWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1977
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
203Veröffentlicht 1970Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
204Veröffentlicht 1974Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
205
-
206
-
207Veröffentlicht 1964Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: III J 11Buch -
208von Pantelejew, LeonidWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1977
Signatur: III J 0Buch -
209von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1986
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
210von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1989
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
211von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1979
Signatur: II J 0Buch -
212von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1980
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
213von Moschkowski, AnatoliWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1977
Signatur: III J 0Buch -
214Veröffentlicht 1969Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: R 12Buch -
215von Gaidar, ArkadiWeitere Personen: “… Remanè, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1959
Signatur: III J 0Buch -
216von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
217von Puschkin, AlexanderWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1980
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
218von Gaidar, ArkadiWeitere Personen: “… Tinzmann, Ingrid / Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1959
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
219von Lichanow, AlbertWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1986
Signatur: III J 0Buch -
220von Krapiwin, WladislawWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1972
Signatur: II J 0Buch