Lieselotte Remané
![Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Grab_Lieselotte_Reman%C3%A9_Waldfriedhof_Mahlsdorf.jpg)
mini|Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf Lieselotte Remané übersetzte neben einzelnen Büchern aus dem Englischen vor allem russische Literatur und russische Kinderbücher, wie z. B. Nimmerklug in Sonnenstadt. Die erste deutsche Übersetzung von Prokofjews musikalischem Märchen Peter und der Wolf stammt aus ihrer Feder. Lieselotte Remané war bei der Überarbeitung der Eugen-Onegin-Übersetzung von Theodor Commichau aus dem Jahr 1916, die vom Berliner Aufbau-Verlag herausgebracht wurde, beteiligt.
Sie war verheiratet mit Martin Remané, mit dem sie bei ihren Übersetzungen, vor allem bei Versdichtungen und lyrischen Texten, eng zusammenarbeitete. Ihr Grab befindet sich auf dem Waldkirchhof Berlin-Mahlsdorf. Veröffentlicht in Wikipedia
-
221von Puškin, Aleksandr SergeevicWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1978
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
222von Krapiwin, WladislawWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: II J 0Buch -
223von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1965
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
224Veröffentlicht 1977Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: R 11Buch -
225von Malyschkin, AlexanderWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1966
Signatur: R 11Buch -
226von Puškin, Aleksandr SergeevicWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1979
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
227von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1967
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
228
-
229von Puškin, Aleksandr SergeevicWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1974
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
230Veröffentlicht 1972Weitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch