Lieselotte Remané
![Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Grab_Lieselotte_Reman%C3%A9_Waldfriedhof_Mahlsdorf.jpg)
mini|Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf Lieselotte Remané übersetzte neben einzelnen Büchern aus dem Englischen vor allem russische Literatur und russische Kinderbücher, wie z. B. Nimmerklug in Sonnenstadt. Die erste deutsche Übersetzung von Prokofjews musikalischem Märchen Peter und der Wolf stammt aus ihrer Feder. Lieselotte Remané war bei der Überarbeitung der Eugen-Onegin-Übersetzung von Theodor Commichau aus dem Jahr 1916, die vom Berliner Aufbau-Verlag herausgebracht wurde, beteiligt.
Sie war verheiratet mit Martin Remané, mit dem sie bei ihren Übersetzungen, vor allem bei Versdichtungen und lyrischen Texten, eng zusammenarbeitete. Ihr Grab befindet sich auf dem Waldkirchhof Berlin-Mahlsdorf. Veröffentlicht in Wikipedia
-
41von Granin, DaniilWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1983
Signatur: R 11Buch -
42von Boguslawskaja, SojaWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1987
Signatur: R 11Buch -
43von Jewdokimow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1986
Signatur: R 11Buch -
44von Heifetz, MichailWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1970
Signatur: R 11Buch -
45
-
46von Granin, DaniilWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1987
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
47von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1968
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
48von Erberg, OlegWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1949
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
49von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1977
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
50von Wolkonskaja, MariaWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1979
Signatur: R 11Buch -
51von Uspenski, EduardWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1976
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
52
-
53von Boguslawskaja, SojaWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: R 11Buch -
54von Fomenko, WladimirWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1973
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
55von Ananjew, AnatoliWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1974
Signatur: R 11Buch -
56von Malyschkin, AlexanderWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1967
Signatur: R 11Buch -
57
-
58
-
59von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: III J 0Buch -
60von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1979
Signatur: III J 0Buch