Lieselotte Remané
![Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Grab_Lieselotte_Reman%C3%A9_Waldfriedhof_Mahlsdorf.jpg)
mini|Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf Lieselotte Remané übersetzte neben einzelnen Büchern aus dem Englischen vor allem russische Literatur und russische Kinderbücher, wie z. B. Nimmerklug in Sonnenstadt. Die erste deutsche Übersetzung von Prokofjews musikalischem Märchen Peter und der Wolf stammt aus ihrer Feder. Lieselotte Remané war bei der Überarbeitung der Eugen-Onegin-Übersetzung von Theodor Commichau aus dem Jahr 1916, die vom Berliner Aufbau-Verlag herausgebracht wurde, beteiligt.
Sie war verheiratet mit Martin Remané, mit dem sie bei ihren Übersetzungen, vor allem bei Versdichtungen und lyrischen Texten, eng zusammenarbeitete. Ihr Grab befindet sich auf dem Waldkirchhof Berlin-Mahlsdorf. Veröffentlicht in Wikipedia
-
101von Prokofjew, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1979
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
102von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1969
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
103von Prokofjew, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1976
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
104von Nekrassowa, LydiaWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1962
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
105von Stanjukowitsch, K. M.Weitere Personen: “… Remanè, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1961
Signatur: III J 0Buch -
106von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1960
Signatur: III J 0Buch -
107von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1988
Signatur: R 12Buch -
108von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1977
Signatur: III J 1Buch -
109Veröffentlicht 1959Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: III J 0Buch -
110Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: R 11Buch -
111von Prokofjew, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1961
Signatur: I J 0Buch -
112
-
113
-
114von Nekrassowa, LydiaWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1963
Signatur: R 11Buch -
115von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1956
Signatur: II J 0Buch -
116
-
117von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1959
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
118von Alexejew, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1967
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
119von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1985
Signatur: R 12Buch -
120Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: R 11Buch