Lieselotte Remané
Lieselotte Remané (* 16. Juni 1914; † 30. Juli 2002) war eine deutsche Journalistin und Übersetzerin. Sie war bis Mitte der 1950er Jahre, als sie aus politischen Gründen entlassen wurde, Redaktionsmitglied der Berliner Zeitung.mini|Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf Lieselotte Remané übersetzte neben einzelnen Büchern aus dem Englischen vor allem russische Literatur und russische Kinderbücher, wie z. B. Nimmerklug in Sonnenstadt. Die erste deutsche Übersetzung von Prokofjews musikalischem Märchen Peter und der Wolf stammt aus ihrer Feder. Lieselotte Remané war bei der Überarbeitung der Eugen-Onegin-Übersetzung von Theodor Commichau aus dem Jahr 1916, die vom Berliner Aufbau-Verlag herausgebracht wurde, beteiligt.
Sie war verheiratet mit Martin Remané, mit dem sie bei ihren Übersetzungen, vor allem bei Versdichtungen und lyrischen Texten, eng zusammenarbeitete. Ihr Grab befindet sich auf dem Waldkirchhof Berlin-Mahlsdorf. Veröffentlicht in Wikipedia
-
161von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remanè, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1986
Signatur: III J 0Buch -
162von Iwanow, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1979
Signatur: I J 0Buch -
163von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1989
Signatur: II J 0Buch -
164von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: II J 0Buch -
165von Krapiwin, WladislawWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1985
Signatur: III J 0Buch -
166Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: R 11Buch -
167Veröffentlicht 1957Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Signatur: III J 0Buch -
168von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1987
Signatur: R 12Buch -
169von Schwarz, JewgeniWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1982
Signatur: II J 12Buch -
170von Schwarz, JewgeniWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1974
Signatur: II J 0Buch -
171von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1963
Signatur: II J 0Buch -
172von Prokofjew, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: I J 0Buch -
173von Pantelejew, L.Weitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1982
Signatur: III J 0Buch -
174
-
175von Krapiwin, WladislawWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1987
Signatur: III J 0Buch -
176von Prokofjew, SergejWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1973
Signatur: I J 0Buch -
177von Nossow, NikolaiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1960
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
178von Pogodin, NikolaiWeitere Personen: “… Remanè, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1963
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
179von Sutejew, W.Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1961
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
180von Carroll, LewisWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1987
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch