Lieselotte Remané
![Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Grab_Lieselotte_Reman%C3%A9_Waldfriedhof_Mahlsdorf.jpg)
mini|Grab auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf Lieselotte Remané übersetzte neben einzelnen Büchern aus dem Englischen vor allem russische Literatur und russische Kinderbücher, wie z. B. Nimmerklug in Sonnenstadt. Die erste deutsche Übersetzung von Prokofjews musikalischem Märchen Peter und der Wolf stammt aus ihrer Feder. Lieselotte Remané war bei der Überarbeitung der Eugen-Onegin-Übersetzung von Theodor Commichau aus dem Jahr 1916, die vom Berliner Aufbau-Verlag herausgebracht wurde, beteiligt.
Sie war verheiratet mit Martin Remané, mit dem sie bei ihren Übersetzungen, vor allem bei Versdichtungen und lyrischen Texten, eng zusammenarbeitete. Ihr Grab befindet sich auf dem Waldkirchhof Berlin-Mahlsdorf. Veröffentlicht in Wikipedia
-
1von Hüssejnow, TschingisWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1986
Signatur: R 11Buch -
2von Leberecht, HansWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1963
Signatur: R 11Buch -
3von Markow, GeorgiWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1962
Signatur: [mehrbändig! Sign. s. bei den Bänden]Buch -
4von Alimshanow, AnuarWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1971
Signatur: R 11Buch -
5von Ananjew, AnatoliWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1974
Signatur: R 11Buch -
6von Astafjew, ViktorWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1980
Signatur: R 11Buch -
7von Astafjew, ViktorWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1980
Signatur: R 11Buch -
8von Fomenko, WladimirWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1963
Signatur: R 11Buch -
9von Mikelinskas, JonasWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1969
Signatur: R 11Buch -
10von Achtanow, TachawiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1960
Signatur: R 11Buch -
11von Achtanow, TachawiWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1960
Signatur: R 11Buch -
12von Polewoi, BorisWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1964
Signatur: R 11Buch -
13von Poltoratzki, W.Weitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1953
Signatur: R 11Buch -
14von Granin, DaniilWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1983
Signatur: R 11Buch -
15von Dangulow, SawwaWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1975
Signatur: R 11Buch -
16von Rolnikaite, MariaWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1977
Signatur: R 11Buch -
17von Sartakow, SergejWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1973
Signatur: R 11Buch -
18von Polewoi, BorisWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1966
Signatur: R 11Buch -
19von Paustowskij, KonstantinWeitere Personen: “… Remané, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1949
Signatur: R 11Buch -
20von Boguslawskaja, SojaWeitere Personen: “… Remane, Lieselotte …”
Veröffentlicht 1983
Signatur: R 11Buch