Text this: Auf Wiedersehen in Kiebenitz