Text this: gorilas, gringos, guerrilleros