SMS: Stenglisch for you