Stav dette: Tandem mit Kettmann