SMS versenden: Buch- und Leseforschung, ein Dschungel begrifflicher Verwirrungen