SMS dit: Russische und deutsche idiomatische Redewendung